Human life is inherently free.

But before you know it, the environment in which you were born, the times in which you live, and the many barriers of society that take away our right to live as we are.

I try to change into something I’m not, and I’m losing myself and

You deny the uniqueness of who you are.

I wonder if I’ve really lived my life.

Have I been living my life as it should be?

By the time you realize this

Your life is about to come to an end

And with the final end roll, you realize

Pine is pine

Bamboo is bamboo

And I am who I am

To live life as it is

That’s what we call freedom.

人の人生は本来自由だ。

だがいつの間にか産まれた環境、時代、社会という多くの障壁が

人が持つあるがままに生きる権利を奪っていく。

自分ではない別の誰か

それを見続けそれが正しいと思い込み

それになろうとする。

その別の誰かは決して自分にはなれないのに

自分という唯一無二の存在を否定してしまう。

自分が本当に自分の人生を送ってきたのか

あるがままに生きてきたのか

それに気づいた時にはもう

人生は終演に差し掛かっている

そして最後のエンドロールと共に悟る、

松は松

竹は竹

そして自分は自分

あるがままに生きること

それを人は自由と呼ぶ